Mona Kareem
Mona Kareem is the author of three poetry collections and three book-length translations. Her work has been translated into Farsi, Turkish, French, English, Spanish, Dutch, and German.
four
by Mona Kareem, translated from the Arabic by Sara ElkamelMona Kareem is the author of three poetry collections and three book-length translations. Her work has been translated into Farsi, Turkish, French, English, Spanish, Dutch, and German.
from THE MINGUS POEMS
By Mona KareemMona Kareem is the author of three poetry collections in Arabic and the 2019 Poet-in-Residence at Poetry International in Rotterdam. These poems are from her first poetry manuscript in English.
from Except for This Unseen Thread
by Ra’ad Abdulqadir, translated from the Arabic by Mona KareemRa’ad Abdulqadir (1953–2003) is a pioneer of the Iraqi prose poem, the author of five poetry collections, and a lifelong editor of Aqlam, Iraq’s leading literary magazine. Except for This Unseen Thread: Selected Poems (Ugly Duckling Presse) is his first collection in English translation.
from Except for This Unseen Thread
by Ra’ad Abdulqadir, translated from the Arabic by Mona KareemRa’ad Abdulqadir (1953–2003) is a pioneer of the Iraqi prose poem, the author of five poetry collections, and a lifelong editor of Aqlam, Iraq’s leading literary magazine. Though a lifetime literary editor at the Ministry of Culture, Ra’ad’s last two manuscripts, Falcon with Sun Overhead and The Age of Entertainment, were blocked from being published in Iraq until after his death.
