Film DVD Culture
Les Enfants Terribles (1950)
Dir. Jean Pierre Melville, Criterion Collection, 2007
Realism and fantasy collide in Les Enfants Terribles, the 1950 collaboration between celebrated directors Jean Cocteau and Jean Pierre Melville. Cocteau adapted the film from his successful 1929 novel which he wrote in a week-long haze of opium withdrawal. He commissioned Jean-Pierre Melville to direct after seeing Melville’s directorial debut, La Silence de La Mer. They’re an unlikely pair. Cocteau was known in literary circles as the “frivolous prince” for his willowy line drawings, poetry, and romantic, navel-gazing films featuring a high beef-cake factor. Melville became famous for his war pictures and hard-boiled Zen noirs.
The result is like Bertolucci’s The Dreamers with no sex. Equal parts Romeo and Juliet and Sunset Boulevard, with a dash of Cocteau’s roguish melancholia thrown in. The lush camera work and cornucopia of quotations from other films is thoroughly proto-New Wave. It’s no surprise that Bertolucci’s vampirish send-up to the genre borrowed so heavily from the film. What’s surprising is how boring Enfants (like Dreamers ) can be.
Les Enfants Terribles is the story of Paul (Edouard Dermithe) and Elisabeth (Nicole Stéphane), a brother and sister who retreat into a private fantasy world after Paul is struck in the chest with a snow-ball. Paul‘s weak heart requires constant supervision and Elisabeth willingly plays the role of psycho-sadistic nurse. They spend most of their time in their bedroom awash in old books, magazines, night creams and cray-fish. When their hermetic circle expands to include Gerard and Agathe—two hopelessly sweet, bourgeois saps—Elisabeth happily extends her passive-aggressive needling to them as well.
Melville and Cocteau have different agendas, so its difficult to imagine them collaborating. The meaning of a Cocteau film is usually generated through flights of fancy. The result is either poetically moving or downright silly. The magic and perversity of Cocteau’s book seems cartoonish when subjected to Melville’s realism. In Melville’s defense, the screenplay so thoroughly obscures the book’s meaning that it’s surprising the author adapted it himself. The fantastical element so essential to feeling the story is consistently present only in Cocteau’s lilting narration, and Melville’s astute choice of Bach and Vivaldi for the score.
In some places, however, the marriage succeeds. A dreamlike, impressionistic snowball fight with achingly erotic undertones opens the film. Henri Decaë, Melville’s long-time cinematographer, inventively employs unorthodox camera angles and close-ups. Elisabeth pulls the audience into the childrens’ claustrophobic universe by complaining to the camera; she pre-dates Anna Karina and Jean-Paul Belmondo’s similar ploy for audience sympathy in Pierrot Le Fou by fifteen years. The performances gain momentum as the story progresses. By the end of the film Elisabeth’s controlling mania has reached Norma Desmondesque fever-pitch.
This Criterion release has a load of special features including interviews with actress Nicole Stéphane and other crew members and a short film about Cocteau and Melville’s collaboration. Despite it’s imperfections, Les Enfants Terribles is a worthy rental for Cocteau lovers and serious students of the Nouvelle Vague.
RECOMMENDED ARTICLES
Surrealist Collaboration: Poetry, Art, Literature, Ingenuity and Life Itself
By Mary Ann CawsFEB 2022 | ArtSeen
A stupendous exhibit. I won’t put an exclamation point there, for that punctuation would be repeated, excessively. Here is a fine example of what a gallery can do in an exhibition if the focus is on a specific kind of thing, in this case on an historic collective and collaborative art-making activity, repeated differently as an off and on ritual event.
two
By Jacob BrombergDEC 22–JAN 23 | Poetry
Jacob Bromberg is a multi-media poet and translator. His work has appeared in/been exhibited at The Paris Review, The Brooklyn Rail, The Believer, Le Monde, The Palais de Tokyo, the Fiorucci Art Trust’s Volcano Extravaganza, and Yvon Lambert Bookshop among other venues. He was The Brooklyn Rail’s inaugural Poet-in-Transit, and his collaboration with Camille Henrot, Grosse Fatigue, won the Silver Lion at the 2013 Venice Biennale.
Revive Odets!
By Sam KahnFEB 2023 | Theater
If nineteenth century realism (Chekhov, Ibsen, etc) centers on the living room—as a cross-section of middle-class daily life—Odets’s drama roots itself in the kommunalka-like apartments of the thirties, a disparate array of people packed together by poverty. To a surprising extent, that configuration all by itself gives the plays much of their dramatic charge.
Aziz + Cucher: You’re Welcome and I’m Sorry
By Tennae MakiDEC 22–JAN 23 | ArtSeen
Time plays a funny role in Aziz + Cucher’s latest exhibition, You’re Welcome and I’m Sorry, at Gazelli Art House. The show features new works on canvas and a sampling of multimedia pieces that span their thirty30-year collaboration. It isn’t so much of a retrospective as it is a kinetic force that distills a shared ethos within layers of satire. Installed across two floors, the works seem to suggest that there is a glitch in the fabric of society, where someone keeps alternating between pressing the fast-forward and rewind button.
